韩国国会教育委员会分析了韩国各个大学的外国留学生语言能力满足比例数据,结果显示全体外国留学生中,通过TOPIK4级等学校要求的语言能力资格的学生比例不到50%。
也就是说,目前在韩国境内大学和研究生院就读的外国留学生中,有一半以上不具备基本的韩语学习能力。外国留学生的韩语水平不够,让他们在大学的课堂中不能轻松跟上进度。特别是在小组活动中,语言问题让外国留学生倍感心累。
那么,留学生如何在韩提高自己的韩语水平呢?
1、大胆沟通
不论是在生活中还是在学校里,需要大胆和人去沟通交流,或者找朋友一起练习韩语会话。语言在吸收的过程中是需要不断的输出才会增加自我的记忆,从而形成一种惯性。
2、听韩语新闻
下载个kbs新闻app,或者上naver上听视频也行,最好有新闻原文。每天坚持听力,一有时间就放,可以利用自己碎片化的时间多听,即使听不懂也可以磨磨耳朵。新闻相对来说比较偏向于专业口语,既可以锻炼听力,也可以了解韩国社会。
3、看剧用韩文字幕
有时间的同学,可以每天给自己准备1-2集韩国综艺/剧集,最好带韩文字幕。韩剧里面涵盖了大量的生活用语,多看看多听听,也可以自己积累,再去模仿。既可以追剧又可以学习的方式谁不爱呢!
4、多做TOPIK听力题
这个比较适合初级或者是基础比较薄弱的同学们,练习的方式可以按照以下步骤进行:
(1)泛听第一遍
(2)逐句精听
(3)对照听力本,查生字疏通句意
(4)抄写,不懂得可以做笔记抄写下来
(5)全文泛听,巩固全文。
此外,在课堂学习中,也有一些需要注意的。
1、课前预习,提前熟悉生词
在上课前的准备工作很重要!通常教授们都会提前公布自己的授课计划,宝子们就可以根据授课的内容提前了解上课的内容。将陌生的生词单独提炼出来,熟悉,这样上课就不会被听不懂的生词卡断思路。
2、做好梳理知识
在课上上课,遇见不懂得可以及时记录笔记,同时也可以借阅别人的笔记!不要害怕在借阅时被拒绝,当然也可以先和同学熟悉起来,借阅的时候有什么不懂的,还可以向同学请教讲解。
3、背单词加强积累
学无止境,语言即使已经达到可以和人沟通的等级,依然还是会有一些不认识的词汇,坚持背单词是打破语言壁垒的第一步。多学习积累,也可以少用一些翻译器。